Слушаем и читаем

Kursta ilk gün

Девять утра, курсы турецкого в Стамбуле. Учительница Зейнеп встречает двух новых студентов — Алекса из Москвы и Элиф. Потом заходит директор курсов Can Bey.

1. Zeynep

   Merhaba! Günaydın. Ben Zeynep. Öğretmenim. Adın ne?

   Здравствуйте! Доброе утро. Я Зейнеп. Я учитель. Как тебя зовут?

2. Alex

   Günaydın. Adım Alex. Öğrenciyim.

   Доброе утро. Меня зовут Алекс. Я студент.

3. Zeynep

   Memnun oldum, Alex. Ya sen? Adın ne?

   Приятно познакомиться, Алекс. А ты? Как тебя зовут?

4. Elif

   Adım Elif. Ben de öğrenciyim. Nasılsınız, Zeynep Hanım?

   Меня зовут Элиф. Я тоже студентка. Как вы, Зейнеп-ханым?

5. Zeynep

   İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın, Elif?

   Хорошо, спасибо. А ты как, Элиф?

6. Elif

   Ben de iyiyim, sağ olun.

   У меня тоже всё хорошо, спасибо.

7. Zeynep

   Hoş geldiniz!

   Добро пожаловать!

8. Alex

   Hoş bulduk!

   Спасибо, рады быть здесь!

9. Can Bey

   Günaydın, Zeynep Hanım. Nasılsınız?

   Доброе утро, Зейнеп-ханым. Как вы?

10. Zeynep

    İyiyim, Can Bey, teşekkürler. Alex, Elif: bu Can Bey. Müdür.

    Хорошо, господин Джан, спасибо. Алекс, Элиф, это господин Джан. Он директор.

11. Alex

    Memnun oldum, Can Bey.

    Приятно познакомиться, господин Джан.

12. Can Bey

    Ben de memnun oldum. Adınız ne?

    Мне тоже приятно. Как вас зовут?

13. Alex

    Adım Alex. Alex Smirnov.

    Меня зовут Алекс. Алекс Смирнов.

14. Can Bey

    Hoş geldiniz, Alex Bey. Hoşça kalın!

    Добро пожаловать, Алекс. До свидания!

15. Elif

    Güle güle, Can Bey!

    До свидания, господин Джан!