Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
8.4
Грамматика
Куда? -(y)A: okula, eve, Ankara'ya
Посмотрите и подумайте
Как Алекс говорит «в музей», «в кафе»? Найдите , .
Направление «куда?» — окончание -e / -a: → «домой», → «в школу», → «в парк».
Если слово кончается на гласную, перед окончанием встаёт связка y: → , → , → .
Вопрос — «куда?». Глаголы движения — , , :
| слово | куда? |
|---|---|
| ev | eve |
| okul | okula |
| müze | müzeye |
| İstanbul | İstanbul'a |
| Rusya | Rusya'ya |
| sağ / sol | sağa / sola |
Примеры
Her gün okula gidiyorum.
Каждый день я хожу в школу.Elif kafeye geliyor.
Элиф идёт в кафе.Sağa dönün.
Поверните направо.
Откуда? -DAn: evden, Paris'ten
Посмотрите и подумайте
Как Алекс говорит «из России», а Элиф — «из дома»? Найдите , , .
Направление «откуда?» — окончание -den / -dan: → , → , → .
Как и , после глухих согласных (ç, f, h, k, p, s, ş, t) окончание начинается с t: → , → .
Вопрос — «откуда?». А значит «после чего-то»: «после моста», «после урока».
| где? | куда? | откуда? | |
|---|---|---|---|
| ev | evde | eve | evden |
| okul | okulda | okula | okuldan |
| müze | müzede | müzeye | müzeden |
| mutfak | mutfakta | mutfağa | mutfaktan |
| вопрос | nerede? | nereye? | nereden? |
Примеры
Nereden geliyorsun? — Kazan'dan geliyorum.
Откуда ты приехал? — Из Казани.Saat beşte işten çıkıyorum.
Я ухожу с работы в пять.Dersten sonra kafeye gidiyoruz.
После урока мы идём в кафе.
Otobüsle, metroyla: на чём?
Посмотрите и подумайте
Как Элиф говорит «на метро», а прохожая — «на автобусе»?
«На чём?», «с кем?» — окончание -le / -la: → , → . После гласной — со связкой y: → , → , → .
Только два варианта гармонии (e / a), как у .
| транспорт | на нём |
|---|---|
| otobüs | otobüsle |
| vapur | vapurla |
| metro | metroyla |
| taksi | taksiyle |
| araba | arabayla |
Примеры
İşe metroyla gidiyorum.
На работу я езжу на метро.Vapurla Kadıköy'e gidiyoruz.
Мы плывём на пароме в Кадыкёй.