Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
6.4
Грамматика
Я не…: отрицание -miyor
Посмотрите и подумайте
Как Алекс говорит «я не очень люблю», «я плохо плаваю», а Элиф — «я не играю»? Найдите , , .
Отрицание глагола — частица -mi- / -mı- / -mu- / -mü- между основой и : «я не люблю», «я не играю».
Гласная в — по гармонии с основой: → , → , → , → .
Помните: — для существительных и прилагательных (), — для глаголов (), — «нет в наличии» ().
| sevmek | çalmak | okumak | |
|---|---|---|---|
| ben | sevmiyorum | çalmıyorum | okumuyorum |
| sen | sevmiyorsun | çalmıyorsun | okumuyorsun |
| o | sevmiyor | çalmıyor | okumuyor |
| biz | sevmiyoruz | çalmıyoruz | okumuyoruz |
| siz | sevmiyorsunuz | çalmıyorsunuz | okumuyorsunuz |
| onlar | sevmiyorlar | çalmıyorlar | okumuyorlar |
Примеры
Futbol oynamıyorum.
Я не играю в футбол.Elif hiç dans etmiyor.
Элиф совсем не танцует.Hafta sonu çalışmıyoruz.
На выходных мы не работаем.
Вопрос: geliyor musun?
Посмотрите и подумайте
Как Элиф спрашивает «ты любишь футбол?» и «хочешь пойти?» Где окончание лица — у глагола или у частицы?
Вопрос «да или нет» в настоящем времени: глагол на -iyor + mu + окончание лица. Частица всегда , потому что перед ней : «Ты придёшь?», «Вы любите?»
Исключение — : окончание остаётся у глагола, а идёт в конец:
Вопросительные слова (, , , ) не требуют : «Что ты делаешь?»
| çalışmak | |
|---|---|
| ben | çalışıyor muyum? |
| sen | çalışıyor musun? |
| o | çalışıyor mu? |
| biz | çalışıyor muyuz? |
| siz | çalışıyor musunuz? |
| onlar | çalışıyorlar mı? |
Примеры
Gitar çalıyor musun? — Evet, bazen çalıyorum.
Ты играешь на гитаре? — Да, иногда.Elif şarkı söylüyor mu?
Элиф поёт?Bu akşam film izliyor muyuz?
Посмотрим сегодня вечером фильм?
Seviyorum и istiyorum: «люблю делать», «хочу делать»
Посмотрите и подумайте
Алекс говорит , а Элиф спрашивает Сравните формы после и .
«Хочу что-то сделать» — инфинитив + istiyorum: «Хочу пойти.»,
«Люблю что-то делать» — запомните как готовую модель: инфинитив без последней k + -yı / -yi + seviyorum: , , . Подробно эту форму вы изучите на уровне A2.
С существительным: «Я люблю музыку.», — тоже готовые формы.
| хочу… | люблю… |
|---|---|
| yüzmek istiyorum | yüzmeyi seviyorum |
| okumak istiyorum | okumayı seviyorum |
| dans etmek istiyorum | dans etmeyi seviyorum |
| yemek yapmak istiyorum | yemek yapmayı seviyorum |
Примеры
Bu akşam film izlemek istiyorum.
Сегодня вечером я хочу посмотреть фильм.Elif şarkı söylemeyi seviyor.
Элиф любит петь.Spor yapmak istemiyorum.
Я не хочу заниматься спортом.