Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
4.4
Грамматика
Evde, mutfakta: местный падеж -DA
Посмотрите и подумайте
Как Алекс говорит «на балконе», «в гостиной», «на кухне», «в Москве»? Найдите , , , .
Где? — окончание -de / -da на конце слова. Это и русское «в», и «на»: «дома, в доме», «на столе», «в Москве».
Вариант по гармонии: после e, i, ö, ü → , после a, ı, o, u → .
После глухих согласных ç, f, h, k, p, s, ş, t окончание начинается с t: → , → , → . Запомните фразу-подсказку: «Fıstıkçı Şahap» — в ней все эти согласные.
| слово | -de / -da | -te / -ta |
|---|---|---|
| ev | evde | — |
| salon | salonda | — |
| mutfak | — | mutfakta |
| Paris | — | Paris'te |
| anne → annem | annemde «у мамы» | — |
Примеры
Kitaplar salonda.
Книги в гостиной.Elif İstanbul'da.
Элиф в Стамбуле.Lamba masada.
Лампа на столе.Barsik annemde.
Барсик у моей мамы.
Neredesin? Evdeyim. — «Я дома»
Посмотрите и подумайте
Алекс говорит . Что значит окончание в конце?
После можно добавить окончание «быть» из урока 2: «я дома», «ты в школе», «мы на кухне».
Вопрос «где?» — : «Где ты?», «Где книги?»
| ev | mutfak | |
|---|---|---|
| ben | evdeyim | mutfaktayım |
| sen | evdesin | mutfaktasın |
| o | evde | mutfakta |
| biz | evdeyiz | mutfaktayız |
| siz | evdesiniz | mutfaktasınız |
| onlar | evdeler | mutfaktalar |
Примеры
Neredesin? — Balkondayım.
Ты где? — Я на балконе.Annem evde değil.
Мамы нет дома.Siz Ankara'da mısınız?
Вы в Анкаре?
Odada masa var: что где есть
Посмотрите и подумайте
Сравните: и . Почему в первой фразе есть , а во второй — нет?
Если вы говорите, что есть в каком-то месте, используйте : сначала место, потом предмет, в конце . «На кухне есть стол.»
Если вы говорите, где находится известный предмет, не нужен: «Стол на кухне.»
Прилагательное стоит перед существительным, а — между ними: «маленький балкон», «большая комната».
| что есть в месте? | где известная вещь? |
|---|---|
| Salonda halı var. | Halı salonda. |
| Bahçede köpek var. | Köpek bahçede. |
| Odada lamba yok. | Lamba odada değil. |
Примеры
Yatak odasında büyük bir dolap var.
В спальне большой шкаф.Banyoda pencere yok.
В ванной нет окна.Bu oda büyük, şu oda küçük.
Эта комната большая, а та — маленькая.