Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
2.4
Грамматика
Гармония гласных: e или a, i или ı, u, ü
Посмотрите и подумайте
Сравните: , , , . Почему в одних словах a и ı, а в других e и i?
Турецкие гласные делятся на задние (a, ı, o, u) и передние (e, i, ö, ü). Окончание «смотрит» на последнюю гласную слова и подстраивается под неё.
Двухвариантные окончания имеют форму e / a: после e, i, ö, ü → , после a, ı, o, u → . Пример: .
Четырёхвариантные окончания имеют форму i / ı / u / ü: после e, i → ; после a, ı → ; после o, u → ; после ö, ü → . Так меняются «быть» (), вопрос и «родом из».
| последняя гласная | гласная окончания | пример |
|---|---|---|
| e, i | i | İzmirliyim, öğretmenim |
| a, ı | ı | Moskovalıyım, hazırım |
| o, u | u | Rus'um, İstanbulluyum |
| ö, ü | ü | Türk'üm, üzgünüm |
Примеры
Ben İstanbulluyum.
Я из Стамбула.Elif İzmirli.
Элиф из Измира.Onlar Ankaralılar.
Они из Анкары.
«Быть» во всех лицах
Посмотрите и подумайте
Как Элиф говорит «мы друзья»? А Зейнеп — «вы друзья?» Найдите и .
К окончаниям , , из урока 1 добавляются: biz → , siz → , onlar → . Гласная, как всегда, по гармонии.
Для onlar окончание часто опускают, если «они» уже понятно: =
| öğrenci | arkadaş | Türk | |
|---|---|---|---|
| ben | öğrenciyim | arkadaşım | Türk'üm |
| sen | öğrencisin | arkadaşsın | Türk'sün |
| o | öğrenci | arkadaş | Türk |
| biz | öğrenciyiz | arkadaşız | Türk'üz |
| siz | öğrencisiniz | arkadaşsınız | Türk'sünüz |
| onlar | öğrenciler | arkadaşlar | Türkler |
Примеры
Biz öğrenciyiz.
Мы студенты.Siz Rus'sunuz.
Вы русские.Onlar arkadaşlar.
Они друзья.
Вопрос с mi и отрицание değil
Посмотрите и подумайте
Найдите в диалоге , , , . Где стоит окончание лица — на слове или на / ?
Общий вопрос («да или нет?») строится с частицей mi. Её пишут отдельно, но она подчиняется гармонии: . Окончание лица переходит на частицу: «Ты русский?», «Вы студенты?»
Отрицание существительных и прилагательных — слово değil «не являться». Окончание лица тоже переходит на него: , , , , , .
| вопрос | отрицание | |
|---|---|---|
| ben | Rus muyum? | Rus değilim. |
| sen | Rus musun? | Rus değilsin. |
| o | Rus mu? | Rus değil. |
| biz | Rus muyuz? | Rus değiliz. |
| siz | Rus musunuz? | Rus değilsiniz. |
| onlar | Ruslar mı? | Rus değiller. |
Примеры
Elif öğretmen mi? — Hayır, öğretmen değil.
Элиф учительница? — Нет, она не учительница.Sen Kazak mısın?
Ты казах?Türk müsünüz? — Evet, Türk'üz.
Вы турки? — Да, мы турки.