Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
11.4
Грамматика
Başım ağrıyor: «у меня болит голова»
Посмотрите и подумайте
Как Алекс говорит «у меня болит голова» и «горло болит»? Найдите , .
«У меня болит …» — по-турецки «моя голова болит»: часть тела с притяжательным окончанием + ağrıyor: «У меня болит голова.», «У тебя болит зуб?»
Окончания те же, что в уроке 3: «моя голова», «твоя голова», «его голова». Вопрос и отрицание — как в уроке 6: , .
Помните о чередовании k → ğ: → , → , → . А некоторые слова теряют гласную второго слога: → , → , → .
| baş | boğaz | ayak | |
|---|---|---|---|
| у меня | başım ağrıyor | boğazım ağrıyor | ayağım ağrıyor |
| у тебя | başın ağrıyor | boğazın ağrıyor | ayağın ağrıyor |
| у него / неё | başı ağrıyor | boğazı ağrıyor | ayağı ağrıyor |
Примеры
Sırtım çok ağrıyor.
У меня сильно болит спина.Onun dişi ağrıyor.
У него болит зуб.Başın ağrıyor mu? — Hayır, ağrımıyor.
У тебя болит голова? — Нет, не болит.
Ateşim var, hastayım: самочувствие
Посмотрите и подумайте
Сравните: и Вспомните из урока 3 и «быть» из урока 1.
Симптомы как «то, что у меня есть» — с var: «У меня температура.», «У меня грипп.»
Состояние человека — «быть»: «Я болен.», «Я устал.», «Мне нехорошо.»
Куда идём лечиться — дательный падеж из урока 8: , , .
| симптом (var) | состояние («быть») | куда? (-e / -a) |
|---|---|---|
| Ateşim var. | Hastayım. | Doktora gidiyorum. |
| Gribim var. | Yorgunum. | Eczaneye gidiyorum. |
| Ateşin var mı? | İyi misin? | Hastaneye gidiyor musun? |
Примеры
Gribim var, bugün evdeyim.
У меня грипп, сегодня я дома.Bugün iyi değilim, işe gitmiyorum.
Мне сегодня нехорошо, на работу не иду.