Учебники AtoC™

Настройка голоса

Голоса берутся из системы — установите голос в настройках ОС:

  • Windows: Параметры → Время и язык → Речь → Управление голосами → Добавить голоса → выберите турецкий
  • macOS: Системные настройки → Универсальный доступ → Проговаривание → Системный голос → Управление голосами → загрузите турецкий
  • Настройка iPhone / iPad: Настройки → Универсальный доступ → Озвучка контента → Голоса → Нажмите турецкий, скачайте голос
  • Настройка Android: Настройки → Язык и ввод → Синтез речи → Нажмите значок шестерёнки рядом с Google TTS → Установить голосовые данные → Скачайте голос турецкий
3AilemРаздел 4 из 8

3.4

Грамматика

Annem, annen, annesi: «мой», «твой», «его»

Посмотрите и подумайте

Как Элиф говорит «моя мама», а Алекс — «твоя мама»? Найдите , , , , .

В турецком «мой», «твой», «его» — это окончания у самого слова: → «моя мама», «твоя мама», «его / её мама».

После согласной окончания получают гласную по гармонии: → , , ; → , , .

В 3-м лице после гласной появляется s: , . Слова , , можно поставить впереди для усиления: «А у тебя есть брат?»

Притяжательные окончания (ед. число)
annebabakardeşad
(benim) мойannembabamkardeşimadım
(senin) твойannenbabankardeşinadın
(onun) его / еёannesibabasıkardeşiadı

Примеры

  • Babam doktor.
    Мой папа — врач.

  • Senin adın ne?
    Как тебя зовут? (букв. «твоё имя что?»)

  • Onun ablası otuz yaşında.
    Её старшей сестре тридцать лет.

  • Oğlum ve kızım öğrenci.
    Мой сын и моя дочь — студенты.

Var и yok: «у меня есть» и «у меня нет»

Посмотрите и подумайте

Как Элиф говорит «у меня есть две сестры и брат», а Алекс — «у меня нет братьев и сестёр»?

«У меня есть» по-турецки — слово с притяжательным окончанием + var: «У меня есть кошка» (букв. «моя кошка есть»). «У меня нет» — то же + yok:

Вопрос — / : «У тебя есть брат или сестра?»

Это очень похоже на русское «у меня есть», только «у меня» превращается в окончание.

естьнетвопрос
яKardeşim var.Kardeşim yok.—
тыKardeşin var.Kardeşin yok.Kardeşin var mı?
он / онаKardeşi var.Kardeşi yok.Kardeşi var mı?

Примеры

  • İki kardeşim var.
    У меня двое братьев и сестёр.

  • Arabam yok ama bir köpeğim var.
    Машины у меня нет, но есть собака.

  • Çocuğun var mı?
    У тебя есть дети?

Множественное число и числа

Посмотрите и подумайте

Сравните: «двое братьев/сестёр», но «братья и сёстры». Почему после числа нет ?

Множественное число — окончание -ler / -lar по гармонии: → , → .

После числительных и после множественное число не ставят: , , . Число уже говорит, что предметов много.

Десятки: 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. Составные числа пишутся раздельно: 25, 37.

одномногос числом
kedikedilerüç kedi
çocukçocuklariki çocuk
kardeşkardeşlerdört kardeş

Примеры

  • Kaç kardeşin var? — Üç kardeşim var.
    Сколько у тебя братьев и сестёр? — Трое.

  • Dedem doksan yaşında.
    Моему дедушке девяносто лет.

  • Çocuklar çok mutlu.
    Дети очень довольны.