Нет латиноамериканского голоса — звучит голос Испании.
12.4
Грамматика
Прошедшее время на -DI: gittim, yaptık
Посмотрите и подумайте
Найдите глаголы о прошлом: , , , . Какой звук у всех после основы?
Прошедшее время: основа + -di + окончание лица. Гласная по четырёхвариантной гармонии: , , , .
После глухих согласных (ç, f, h, k, p, s, ş, t) — -ti / -tı / -tu / -tü: , , , .
Окончания лица здесь другие, короткие: ben -m, sen -n, o —, biz -k, siz -niz, onlar -ler: , , , , , .
| gelmek | yapmak | okumak | görmek | |
|---|---|---|---|---|
| ben | geldim | yaptım | okudum | gördüm |
| sen | geldin | yaptın | okudun | gördün |
| o | geldi | yaptı | okudu | gördü |
| biz | geldik | yaptık | okuduk | gördük |
| siz | geldiniz | yaptınız | okudunuz | gördünüz |
| onlar | geldiler | yaptılar | okudular | gördüler |
Примеры
Dün akşam film izledim.
Вчера вечером я смотрел фильм.Geçen hafta anneannemde kaldık.
На прошлой неделе мы гостили у бабушки.Elif bu sabah kafede çalıştı.
Сегодня утром Элиф работала в кафе.
Gelmedim. Geldin mi?
Посмотрите и подумайте
Как Зейнеп спрашивает «купался в море?» и как Алекс отвечает «нет, не купался»?
Отрицание — перед : «я не пришёл», , .
Вопрос — полная форма + mi: «Ты пришёл?», «Вы видели?» Внимание: в отличие от , окончание лица остаётся у глагола, а стоит после него.
Отрицательный вопрос: «Ты не пришёл?»
| утверждение | отрицание | вопрос | |
|---|---|---|---|
| ben | gittim | gitmedim | gittim mi? |
| sen | gittin | gitmedin | gittin mi? |
| o | gitti | gitmedi | gitti mi? |
| biz | gittik | gitmedik | gittik mi? |
| siz | gittiniz | gitmediniz | gittiniz mi? |
| onlar | gittiler | gitmediler | gittiler mi? |
Примеры
Dün kursa gelmedin mi?
Ты вчера не был на курсах?Kapadokya'ya gittiniz mi?
Вы ездили в Каппадокию?Hayır, alışveriş yapmadım.
Нет, я не ходил за покупками.
Hava güzeldi: «был, была» и планы на завтра
Посмотрите и подумайте
Элиф говорит , а Алекс — . Как говорить о прошлом без глагола и о будущем?
«Был / была» с существительными и прилагательными — тоже (после гласной со связкой y): «было красиво», «было солнечно», «я был дома», «было холодно».
О планах на этом уровне говорят двумя способами: настоящее время + слово о будущем ( «Завтра я еду в Анкару.») или -mek istiyorum (). Особое будущее время вы изучите на уровне A2.
| вчера | сегодня | завтра |
|---|---|---|
| Dün evdeydim. | Bugün evdeyim. | Yarın evdeyim. |
| Dün kursa gittim. | Bugün kursa gidiyorum. | Yarın kursa gidiyorum. |
| Hava soğuktu. | Hava soğuk. | Yarın hava soğuk. |
Примеры
Dün hava yağmurluydu.
Вчера была дождливая погода.Yarın arkadaşımla buluşuyorum.
Завтра я встречаюсь с другом.Gelecek yıl Türkiye'de gezmek istiyorum.
В следующем году я хочу поездить по Турции.